Alienar vem do latim alienare, de alienus, que significa " que pertence a um outro " ( outro = alius ).

...Seria, então o caso de se perguntar: acaso a maior manifestação de alienação não se encontraria no sujeito que se imagina não alienado, que tem todas as certezas e nenhuma dúvida? De onde lhe vem tamanha segurança em se outorgar a propriedade da verdade - senão da perda da razão?

...Atualmente , quando se fala de alienação, pretende-se significar : falta de consciência dos problemas políticos e sociais. O que o alienado perde aqui é a chave da compreensão da sociedade em que vive, isto é, dos mecanismos e fatores que o colocam numa determinada posição na sociedade e que produzem, inclusive, a sua própria percepção dessa posição.

Alienação em  Hegel

Filosofar é tentar estabelecer a relação entre o que existe e o que pode ser pensado, entre o real e  a razão. Filosofar é percorrer o caminho: do sujeito que pensa ao objeto que se lhe apresenta.

                            Trechos do livro Alienação e Capitalismo , do Laymert G, dos Santos, grande cara da filosofia da Unicamp.